SUMMER PROGRAMME 2019
Liebe Mitglieder,
Dear Members and Friends,
Genießen Sie unser neues Sommerprogramm. Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist.
Wie immer, ist der Sommer nicht so vollgepackt, da man in dieser Jahreszeit sich lieber
draußen aufhält, als in geschlossenen Räumen zu sitzen. Diesem Bedürfnis
sind wir durchaus entgegengekommen mit einigen „outdoor“ Veranstaltungen.
Enthalten ist auch die Einladung zur Jahreshauptversammlung am 27. Juni 2019.
We hope you will enjoy our Würzburg summer – together with us at some
or all of our activities which will partly take place “outdoors”.
Please make a note of the date of our Annual General Meeting on 27 June.
Reihenfolge und Inhalte entsprechen weitgehend unserem gedruckten Programm.
Stadtführung Zeil am Main
Freitag, 14. Juni 2019, 14:30 Uhr
Treffpunkt: 13:00 Uhr Zwerchgraben,
gegenüber Matthias-Grünewald-Gymnasium
Die Stadt Zeil feierte letztes Jahr ihr 1000-jähriges Bestehen, Anlass
genug für uns, dieses alte Städtchen zu besuchen.
Beeindruckend ist das historische Ensemble um den Marktplatz mit dem spätgotischen Rathaus, der barocken Zehntscheune und hoch oben die barocke Pfarrkirche St. Michael.
Der Zeller Hexenturm hat traurige Berühmtheit im 17. Jh. erlangt. Heute ist hier ein Dokumentationszentrum zu finden, das wir am Schluss anschauen.
Auf der Höhe über dem Main befindet sich das Zeiler Käppele, eine kleine Wallfahrtskirche. Von hier aus hat man einen atemberaubend schönen Blick ins Maintal. Im Rückraum des Käppele befindet sich die Burgruine Schmachtenberg, die schon im 16. Jh. unter den Streitigkeiten zwischen Bamberg und Würzburg litt. Nach der Stadtführung könnten wir noch auf das Zeiler Käppele fahren und dort einen kurzen Gang zur Ruine machen.
Gegen 18.00 Uhr werden wir in der Brauereigaststätte „Zur Freyung“,
Brauerei Göller, zu Abend essen.
Anmeldung zur Führung und zum Essen bis Samstag, 31. Mai, bei Elke Wagner, Tel.: 0931 67413, oder per Email: wagner_elke@t-online.de
Treffpunkt ist der Zwerchgraben, gegenüber dem Matthias-Grünewald-Gymnasium.
In Zeil treffen wir uns am Marktplatz vor dem Rathaus.
Unkostenbeitrag für die Führung mit Hexenturm: € 7,--.
Botanische Führung durch den Ringpark
mit Joachim G. Raftopoulo, EurProBiol., Dipl.-Biol.
Freitag, 7. Juni 2019, 15:00 Uhr
Wir freuen uns sehr, eine spannende historische, dendrologische und
botanische Führung von einem anerkannten Experten anbieten zu
können. Der Würzburger Ringpark zählt aufgrund seiner Geschichte, der Gestaltung und des Gehölzbestandes zu den interessantesten Grünanlagen vergleichbarer Art in Deutschland.
Auf rund 27 Hektar Fläche finden sich circa 400 Arten und Sorten von Gehölzen aus über 30 Pflanzenfamilien.
Besonders interessant sind nicht nur die zahlreichen Exoten, welche
Philipp Franz von Siebold aus Ostasien mitgebracht hat, sondern auch die Arten im Amerika-Revier.
Auf einem Rundgang durch Klein-Nizza erleben wir die botanische Artenvielfalt und hören viel Interessantes über die Parkgeschichte und die stadtökologische Bedeutung der Anlagen.
Treffpunkt und Endpunkt am Alten Amtsgericht, Ottostraße
um 14.45 Uhr. Unkostenbeitrag: € 7,-
Der Informationstext stammt von Herrn Raftopoulo, der sicher einigen von Ihnen bekannt ist. Dennoch eine kurze zusätzliche Information: Herr Raftopoulo machte sein Abitur in Würzburg am Riemenschneider-Gymnasium und studierte Biologie in Bayreuth und Würzburg mit Schwerpunkt auf Geobotanik, Tierökologie, Pflanzenphysiologie, Paläontologie und Naturgeographie. Er war an der Universität Würzburg und bei der Regierung von Unterfranken tätig und besitzt ein Seminar- und Gutachtenbüro.
Anmeldeschluss am Samstag, 1. Juni, bei Elke Wagner, Tel.: 0931 67413,
oder per E-Mail: wagner_elke@t-online.de
Gottesdienst in englischer Sprache
Church Service in English
Sunday, 2 June 2019, 7 p.m.
Deutschhauskirche, Schottenanger
Pfarrer Gerhard Zellfelder und Diakon Dirk Rothmann von der Kirchengemeinde
Deutschhaus bieten, zusammen mit einigen Pfarrern, die auch im englischsprachigen Ausland waren, alle zwei Monate einen englischsprachigen Gottesdienst in der Deutschhauskirche an. Dazu sind Sie alle sehr herzlich eingeladen!
Come along and sing familiar hymns, listen to Bible readings and a short sermon. After
the service there is an opportunity to chat over a cup of tea in the church hall.
Die Deutsch-Britische Gesellschaft unterstützt diese Initiative gern und hofft auf regen Zuspruch, damit es viele Fortsetzungen gibt!
ANNUAL GENERAL MEETING
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Donnerstag, 27. Juni 2019, 19:00 Uhr
Würzburger Hofbräukeller, Echtersaal, Höchberger Straße 28
Hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung mit folgender Tagesordnung ein:
1. Rechenschaftsbericht der 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Schatzmeisters
3. Vorschau auf das kommende Programm
4. Aussprache zu TOP 1 bis 3
5. Entlastung des Vorstands
6. Verschiedenes
Ihre Teilnahme ist sehr wichtig!
Vielleicht möchten Sie sich einbringen und zu künftigen Veranstaltungen
beitragen. Melden Sie sich bitte!
Ihre Ideen und Vorschläge sind jedenfalls gefragt.
Anträge zur Tagesordnung bitte bis Donnerstag, 6. Juni 2019, an den Schatzmeister Colin Humphrey (Schulweg 4b, 97218 Gerbrunn) schicken.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Beiträge!
Anfahrt:
Von Volkach kommend:
Nach Ende des Waldes unterhalb der Hallburg den ersten Weg nach links in die Weinberge und dann den zweiten Weg nach links zum
Picknickplatz. Parkmöglichkeit!
Picknick in den Weinbergen von Nordheim
Freitag, 12. Juli, ab 17:00 Uhr
Wir treffen uns zum frühsommerlichen Picknick in den
Nordheimer Weinbergen.
Jeder darf eine Kleinigkeit (sandwiches, snacks, salads, cake etc.) zum Teilen mitbringen. Bitte auch an eigene Teller und Besteck denken.
Eine Unterstandshütte oberhalb des Mains zwischen Nordheim und der Hallburg bietet Schutz bei starker Sonne, aber auch bei Regen. Von dort hat man eine schöne Aussicht auf den Main, auf die Vogelsburg und auf Volkach auf der anderen Mainseite.
Bitte melden Sie sich bis Dienstag, 9. Juli an bei
Elke Wagner, Tel.: 0931 67413, oder
per E-Mail: wagner_elke@t-online.de
Anfahrt:
Von Nordheim kommend (mit Fähre von Escherndorf):
Nach Ortsende in Richtung Volkach den ersten Weg nach rechts
in die Weinberge und dann den zweiten Weg nach links zum
Picknickplatz.
TITANIC – THE MUSICAL
Deutsches Theater, Schwanthalerstraße 13, München
Samstag, 20. Juli 2019, 15:00 Uhr
Titanic – The Musical formt aus dem historischen Stoff ein zeitloses Bühnenwerk mit beeindruckenden Ensemble-nummern und brillant arrangierter Livemusik. Seit über 20 Jahren begeistert das Musical-Meisterwerk die ganze Welt: Die Original Broadway-Inszenierung wurde 1997 mit gleich fünf Tony Awards ausgezeichnet, unter anderem als bestes Musical, für das beste Buch und die beste Musik. Auch die Londoner Neuproduktion riss die Kritiker aus den Sitzen und wurde einhellig vom Publikum gefeiert:
„.... einfach so viel besser als der Film.“ The Times, London; „Ein Kaleidoskop an prächtigen Chor-Melodien.“
The Stage UK.
Dialoge und Songs in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Die Veranstaltung dauert 150 Minuten (inkl. 20 Minuten Pause).
Individuelle Anreise mit PKW oder ICE nach München, auf Wunsch
wird ein ICE-Gruppenticket organisiert.
Dank verbesserter Konditionen für die Deutsch-Britische Gesellschaft
stehen noch vergünstigte Karten zur Verfügung:
€ 72, Preisklasse 2 (Mitglieder DBG € 67),
oder € 63, Preisklasse 3 (Mitglieder € 58).
Verbindliche Reservierung bis Dienstag, 4. Juni,
bei DBG, Elke Wagner, 0931 67413 oder wagner_elke@t-online.de.
Überweisungen an DBG: DE89 7905 0000 0048 4994 12.
Gleichzeitig in München, Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung,
Fußgängerzone Theatinerstraße 8 (in den Fünf Höfen):
Ausstellung: IN EINEM NEUEN LICHT - KANADA UND DER IMPRESSIONISMUS
Zum ersten Mal in Europa präsentiert die Kunsthalle München
Meisterwerke kanadischer Impressionisten vom späten 19. bis ins
frühe 20. Jahrhundert. Ihre Spur führt zunächst nach Paris, wo sich viele kanadische Maler ausbilden ließen. Einige blieben in Europa, andere kehrten in ihre Heimat zurück – mit einem vom Impressionismus geprägten Interesse, die Stimmung des
Augenblicks einzufangen. Neben Szenen aus dem kanadischen Alltag schufen sie Landschaftsbilder in denen sie das einzigartige
Licht und die Natur des Nordens festhielten. Schließlich emanzipierten sich viele Maler und Malerinnen vom europäischen Impressionismus und schufen für ihre junge Nation eine ganz eigene, unverwechselbare Kunst.
Eine Ausstellungskooperation mit der
National Gallery of Canada in Ottawa.
im Restaurant "Würtzburg"
des Hotel Strauss, Juliuspromenade 5
Dates: 13 May: “Bring and Tell”
17 June: “Music and Memories”
8 July: Talking about “Passwords”
Circumstances have meant that once again we have had to choose a different venue for the next three conversation evenings. Please note the change of dates! Let’s see how it goes there.
If you would like to speak English – come along and join in. If you think your English is not good enough don’t worry, come and enjoy yourselves!
Wir sind eine Gruppe von Deutschen und Briten und freuen uns auf Gäste!
Wir haben Themen ausgesucht, zu denen Sie alle etwas sagen können.
Wir mussten eine neue Gaststätte für unsere „Conversation Evenings“
finden, weil nun auch der „Till Eulenspiegel“ montags Ruhetag hat. Das neue Restaurant ist ebenfalls sehr leicht über öffentliche Verkehrsmittel erreichbar. Vor dem Restaurant ist direkt die Haltestelle der Zellerauer Linien. Man kann auch die Juliuspromenade herunterschlendern. Off you go!
Wir treffen uns jeweils montags ab 19:00 Uhr im Restaurant „Würtzburg“.
STAMMTISCH in der „MARTINSKLAUSE“
Martinstraße 21
Donnerstag, 23. Mai 2019, ab 19.00 Uhr
Wir laden Mitglieder, Freunde und Gäste zu einem gemütlichen Treffen ein, zum Kennenlernen, zum Gedankenaustausch – in German or in English – zu anregenden Gesprächen und zu „heißen Debatten“.
OPEN AIR STAMMTISCH
Donnerstag, 25. Juli 2019, ab 18:30 Uhr
im Biergarten des Würzburger Hofbräukellers,
Höchberger Straße 28
Weitere get-togethers (Conversation/Stammtisch) im Sommer:
Do., 8. August, ab 18:30 Uhr und
im Biergarten der Würzburger Hofbräu
Do., 5. September, ab 18:30 Uhr,
ebenfalls im Biergarten der Würzburger Hofbräu
Nochmals hinweisen möchten wir auf:
KING ARTHUR
Mainfrankentheater Würzburg
Sonntag, 5. Mai 2019, 15:00 Uhr
Einführung: 14:30 Uhr
Weitere Vorstellungen
am 3., 18. und 29. Mai;
am 2., 14. und 27. Juni
sowie am 10. Juli,
jeweils um 19.30 Uhr.
Henry Purcells Oper King Arthur or The British Worthy, so der Originaltitel der Oper, entsteht 1691 aus einer Zusammenarbeit
zwischen Henry Purcell (1659-1695), dem größten Opernkomponisten des Barock in England, und John Dryden (1631-1700), Dichter, Literaturkritiker und Schriftsteller. Es handelt sich um eine Tragikomödie, die „viel Platz für Musik, Tanz sowie spektakuläre Bühnenbilder und Kostüme bietet“, so die Beschreibung des Mainfranken Theaters dieser von Ballett, Musiktheater und Schauspiel des Würzburger Theaters erarbeiteten Produktion. Musikalische Leitung: Marie Jacquot.
Eine tolle Inszenierung! Sehr britisch – very British indeed. Texte auf
Deutsch, Arien in englischer Sprache. Vielleicht können Sie noch
Karten, außer den von uns reservierten, erhalten.
CINEMA
Look out for these films showing soon in the Centralkino:
Tea with the Dames Starring Eileen Atkins, Judi Dench, Nothing like a Dame Joan Plowright, Maggie Smith
Central im Bürgerbräu, Frankfurter Straße 87, Würzburg
and
Edie Starring Sheila Hankock and
Kevin Guthrie
MUSIK
Staatliche Hochschule für Musik, B Theater, Gebäude Bibrastr.
MUSICAL: STEPS – WHAT YOU DON’T KNOW ABOUT WOMEN
24. Mai und 26. Mai 2019, 19:30 Uhr
Dass Frauen nicht nur romantisch sind, sondern auch verhexen, verführen und entertainen können, ist in dem Musicalprogramm „Steps“ zu erleben, in dem Ausschnitte aus Wicked, City of Angels, Les Misérables, Sweet Charity, Lalaland u.v.m. gezeigt werden.
Studierende der Fachrichtungen Oper, Jazz und Schulmusik bieten ein Repertoire von fetzigen Showstoppern bis hin zu bezaubernden Balladen. Klangvolle Ensemblestücke aus Jazz und Musical, gepaart mit schmissigen Choreografien und witzigen Szenen sorgen für ein großes Seh- und Hörvergnügen.
Die musikalische Leitung liegt in den bewährten Händen von Manfred Knaak, der vom intimen Chanson über Bigbandsound bis zur orchestralen Wucht Klangvielfalt zaubert. Für die szenische Arbeit zeichnen die erfahrene Musical-Solistin und Choreographin Asita Djavadi sowie der Schauspieler-Regisseur Boris Wagner verantwortlich.
Karten zu € 10.00 im Foyer Theater Bibrastr. (Mo-Fr 10-12 Uhr
und 15-17 Uhr).
VORTRAG
Studium Generale der VHS Würzburg:
Auf der Jagd nach der Freiheit –
die Royal Navy im Kampf gegen den Sklavenhandel
Zu den Themen, die in der ersten Hälfte des 19. Jh. die politische
Tagesordnung in England mitbestimmten, gehörte die Bekämpfung der Sklaverei, die endgültig 1833 mit dem „Slavery Abolition Act“
vollzogen wurde. Bereits zuvor hatte der „Slave Trade Act“ von
1807 den Sklavenhandel verboten und einen Kampf gegen den
Sklavenhandel in Gang gesetzt, der vor allem an den Küsten Afrikas
mit teilweise sehr großer Intensität geführt wurde; so war in den
1830er und 1840er Jahren teilweise ein Sechstel der Gesamtstärke
der Royal Navy direkt oder indirekt mit der Bekämpfung der
Sklaverei beauftragt; bis 1860 sollten rund 1600 Sklavenschiffe
aufgebracht werden. Der Kurs wirft einen genaueren Blick auf dieses heutzutage weitgehend vergessene Kapitel der Geschichte der Royal Navy.
Der Referent PD Dr. Jorit Wintjes lehrt und forscht als akademischer Rat am Lehrstuhl für Alte Geschichte an der Universität Würzburg.
Kursnr.: 13038sg, Do., 27.6., 18:30-20 Uhr; 3x;
vhs, Zi. 33; 7-15 TN; Jorit Wintjes;
€ 30,00/erm. € 25,00.
Der lange Weg an die Urne -
von Lydia Taft zum „Equal Franchise Act“ von 1928
Demokratie im Sinne der gleichberechtigten Partizipation aller Vollbürger ist zwar ein bereits in der griechischen Antike existierendes Konzept, doch sind die für die Teilhabe am politischen Prozess notwendigen Rechte bis in die Neuzeit - von einzelnen Ausnahmen abgesehen - ausschließlich Männern vorbehalten. Erst im Laufe des 19. Jh. gewinnt eine Bewegung an Fahrt, die sich zum Ziel gesetzt hat, auch Frauen volle politische Partizipation zu ermöglichen.
Am Beispiel der englischen Gesellschaft verfolgt der Kurs diesen langen Weg an die Urne, der von teilweise äußerst heftigen Auseinandersetzungen begleitet war.
Kursnr.: 13037sg, Do., 2.5., 18:30-20 Uhr; 3x;
vhs, Zi. 31; 7-15 TN; Jorit Wintjes;
€ 30,00/erm. € 25,00.
Falls Sie eine Änderung Ihres Kontos haben, würden Sie das BITTE unserem
Schatzmeister mitteilen, da uns ansonsten hohe Kosten entstehen, die vermeidbar wären.
Das gilt auch für die Änderung von Adressen.
Please remember to notify our treasurer of any change of address
or bank account number. Thank you.
IN EIGENER SACHE Erklärung zum Datenschutz
Mit Ihrer Mitgliedschaft bestätigen Sie Ihr Einverständnis, dass Ihre Daten bei der Deutsch-Britischen Gesellschaft gespeichert und ausschließlich für deren Zwecke verwendet werden, die sich ihrerseits verpflichtet, diese Daten nicht an Dritte weiterzugeben.
Mit der Anmeldung zu einer unserer Veranstaltungen erklären Sie
sich grundsätzlich damit einverstanden, dass Fotos, auf denen Sie zu
sehen sind, auf unserer Website veröffentlicht werden. Sie können
jederzeit die Entfernung eines solchen Bildes verlangen.
British nationals who are concerned about their status after Brexit can follow developments by subscribing to the newsletter of britishineurope.org
The following video is a recording of an information session held by the
British Embassy in Berlin: https://youtu.be/unPbL5E2GfM
Here you can subscribe to the newsletter of “Living in Germany”:
https://www.gov.uk/email-signup/confirm?topic=%2Fworld%2Fliving-in-germany
Now we invite you to enjoy our programme –
we are looking forward to seeing you at our various events!
Elke Wagner and SOCIETY COMMITTEE