SUMMER PROGRAMME 2017
Liebe Mitglieder,
Dear Members and Friends,
es ist soweit, das neue Programm für diesen Sommer ist da,
diesmal mit dem Schwerpunkt auf unserer 40-Jahr-Feier.
Wir hoffen, dass Sie zu dieser Veranstaltung kommen und natürlich auch
an den weiteren Aktivitäten teilnehmen können.
Enthalten ist auch die Einladung zur Jahreshauptversammlung am 22. Juni 2017.
The highlight of our Summer Programme 2017 is our 40th Anniversary Celebration
and we are all looking forward to seeing everyone there.
We also hope to see you at some or all of our other events nd activities in the programme.
Please make a note of the date of our Annual General Meeting on 22 June.
Reihenfolge und Inhalt der Veranstaltungen entsprechen weitgehend unserem gedruckten Programm
40 JAHRE DEUTSCH-BRITISCHE GESELLSCHAFT WÜRZBURG
BRITISH-GERMAN ASSOCIATION’S 40TH ANNIVERSARY
FEIER IN DEN BAROCKHÄUSERN
Mittwoch, 24. Mai 2017, 19:00 Uhr
Greisinghäuser, Neubaustraße, Großer Saal
Wir wollen diesen Abend mit Ihnen feiern bei Gesprächen, Musik
und einem kurzen Vortrag der ZDF Korrespondentin, Patricia Schäfer.
Weitere Details finden Sie hier ...
We would like to celebrate this special anniversary get-together with Music
and a short talk by former ZDF correspondent in London, Patricia Schäfer. more...
Geologisch orientierte Wanderung:
Gambach – Grainberg – Gregor-Kraus-Naturschutzgebiet –
Gambach – Karlstädter-Berg – Gambach
Samstag, 24. Juni 2017, 10:00 Uhr
Treffpunkt: Ortsmitte Gambach, Platz vor der Kirche. Bitte festes Schuhwerk!
Anfahrt nach Gambach: Von Würzburg kommend auf der B 27 nach Karlstadt, dort gerade aus weiter auf der B 26 Richtung Gemünden. Im Maintal am Klettergarten des Alpenvereins
vorbei, kurz danach rechts, der Beschilderung folgend, nach Gambach
abbiegen.
Wanderung insgesamt ca. 10 Kilometer. Führung: Klaus-Peter Kelber.
Im ersten Teil der Wanderung bekommen wir einen Eindruck von der Schichtenfolge des oberen Buntsandsteins bis in den höheren Wellenkalk. Wir wandern durch Gambach zu den
berühmten, jetzt neu aufgewältigten Aufschlüssen beim Fachwerkhaus am Bahnhof Gambach und ersteigen dann gemächlich den Grainberg. Unterwegs sehen wir ansonsten kaum erschlossene Schichten, z. B. den Rötquarzit des Buntsandsteins oder die erste Kalkbank des Muschelkalks, den Grenzgelbkalk. Auf der Höhe sind wir umgeben von
der einzigartigen Pflanzengesellschaft des mainfränkischen Trockenrasens mit vielen seltenen Arten. Thematisch ergründen wir die Ursache der Bergstürze am Kalbenstein und erkennen in den Terrassen der Karlburger-Bucht die Sedimente einer wechselvollen
Geschichte des Mainlaufs. Auf sanft abfallenden Feldwegen geht es dann zurück nach Gambach, wo wir Mittagspause machen.
Mittagspause in der Gastwirtschaft „Bei Georg“ in Gambach.
Danach fahren wir ein kurzes Stück Richtung Gössenheim hinauf zu einer Haltebucht auf den Karlstädter-Berg. Der Ausblick in das weitgespannte Werntal mit der Homburg-Ruine im Hintergrund gibt uns weitere Hinweise zur Geschichte des Mains. Wir wandern zu einem Bildstock aus dem Jahr 1727, werfen einen Blick in einen tektonisch gestörten Wellenkalk-Steinbruch mit Verkarstungen und nehmen uns die Zeit, unterwegs sedimentologische
und paläontologische Phänomene im Handstück zu sehen (Sammeln möglich). Danach Rückkehr zum Parkplatz.
Anmeldung bis 23. Juni bei K.-P. Kelber, E-Mail: kp-kelber@t-online.de
oder telefonisch: 0931 707133.
Gäste sind herzlich willkommen.
ANNUAL GENERAL MEETING
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Donnerstag, 22. Juni 2017, 19:00 Uhr
Würzburger Hofbräukeller, Echtersaal, Höchberger Straße 28
Hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung
mit folgender Tagesordnung ein:
1. Rechenschaftsbericht der 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Schatzmeisters
3. Vorschau auf das kommende Programm
4. Aussprache zu TOP 1 bis 3
5. Entlastung des Vorstands
6. Verschiedenes
Änderungsanträge bitte bis zum 15. Juni 2017 an den
Schatzmeister Colin Humphrey (Schulweg 4b, 97218 Gerbrunn)
schicken. Ihre Teilnahme ist sehr wichtig! Sie bietet allen, die Zeit und Lust haben, eine gute Gelegenheit, sich mit Ideen und Vorschlägen einzubringen und zu künftigen Veranstaltungen beizutragen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Beiträge!
Gottesdienst in englischer Sprache
Sonntag, 28. Mai 2017, 19:00 Uhr
Deutschhauskirche, Schottenanger
Pfarrer Gerhard Zellfelder und Diakon Dirk Rothmann von der Kirchengemeinde Deutschhaus bieten, zusammen mit einigen Pfarrern, die auch im englischsprachigen Ausland waren, alle zwei Monate einen englischsprachigen Gottesdienst in der
Deutschhauskirche an. Dazu sind Sie alle sehr herzlich eingeladen!
After the service there is an opportunity to chat over a cup of tea in the church hall.
Die Deutsch-Britische Gesellschaft unterstützt diese Initiative gern und hofft auf regen Zuspruch, damit es viele Fortsetzungen gibt!
Picknick oberhalb Sommerach
Freitag, 14. Juli, ab 17:00 Uhr
Nachdem wir letztes Jahr das Maintal oberhalb Sommerhausens auf uns wirken ließen, wollen wir dieses Jahr bei Sommerach tun. In den Weinbergen von Sommerach können wir den Blick auf den Main, Münsterschwarzach und den Steigerwald genießen.
Elke Wagner würde eine kleine Führung zum Aussichtsturm Sommerach/Nordheim anbieten. Jeder bringt was für dieses Picknick mit und dann wird gespeist, getrunken, geredet und geschaut.
Sollte das Wetter nicht mitmachen, werden wir in Sommerach oder Nordheim einkehren. Ort des Picknicks ist das Gebiet oberhalb der Weinberge von Sommerach.
Anfahrt nach Sommerach: Von Würzburg kommend über die B8 Richtung Kitzingen, dann auf die B22 Richtung Bamberg fahren. Der B22 folgen und im Kreisverkehr bei Schwarzach die erste Abfahrt nehmen Richtung Volkach. Folgen Sie der Straße nach Volkach und nehmen Sie die zweite mögliche Abfahrt nach Sommerach. Biegen Sie dabei links ab, fahren Sie über den Main-Donaukanal und in der Linkskurve biegen Sie nach rechts ab zu einem Parkplatz am Fuß der Weinberge. Hier können Sie parken und dann den asphaltierten Weinbergsweg entlang einer Hecke nach oben laufen. Oben angekommen, sehen Sie eine Schutzhütte, in der wir unser Picknick genießen
werden. Diejenigen, die nicht nach oben laufen wollen, können auch hochfahren und dort am Weinberg parken.
Wir würden Sie bitten, sich bei Elke Wagner, Tel.: 0931-67413 oder per e-Mail:wagner_elke@t-online.de bis zum 10. Juli anzumelden.
STAMMTISCH in der „MARTINSKLAUSE“
Martinstraße 21
jeweils donnerstags ab 19:00 Uhr am 18. Mai 2017
Wir laden Mitglieder, Freunde und Gäste zu einem gemütlichen Treffen ein, zum Kennenlernen, zum Gedankenaustausch – in German or in English – zu anregenden Gesprächen und zu „heißen Debatten”.
If you would like to speak English – come along and join in. If you think your English is not good enough, don’t worry, come and have a go!
Wir sind eine Gruppe von Deutschen und Briten und freuen uns auf Gäste! Wir haben Themen ausgesucht, zu denen Sie zu Hause vielleicht den Wortschatz etwas vorbereiten können. Keine Angst, es wird nicht wie in der Schule, denn es soll ja so unverkrampft wie sonst ablaufen; danach ist sicher noch genug Zeit, sich mit seinen Nachbarn im „small talk“ auszutauschen.
Wir treffen uns jeweils montags ab 19:00 Uhr in der Klause der „Martinsklause mit Schiestlstube“.
Dates: 8 May: Talking about “Volunteering”
12 June: “Bring & Guess”, let’s find out what you have brought along
3 July: Talking about “Heimat”
OPEN AIR STAMMTISCH
Donnerstag, 20. Juli 2017, ab 18:30 Uhr
im Biergarten des Würzburger Hofbräukellers,
Höchberger Straße 28
Weitere get-togethers (Conversation/Stammtisch) im Sommer:
Do., 17. August ab 18:30 Uhr im Biergarten „Alter Kranen“ und
Do., 7. September ab 18:30 Uhr, im Biergarten „Alter Kranen“.
Wir möchten noch darauf hinweisen, dass es beim „Alten Kranen“ keine Reservierungsmöglichkeit gibt, was bedeutet, dass wir keinen sicheren Platz haben. Es hat aber bislang immer geklappt, inklusive dem schönen Wetter.
NATIONAL THEATRE LIVE IN CINEMAXX
Thurs. 11 May: Jude Law in OBSESSION
Tues. 6 June: Edward Albee’s WHO’S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF
In general, Monday is the day for the Original Version of films in Casablanca, Ochsenfurt (http://www.casa-kino.de).
On Tuesdays, films in the OV are shown at the
Central-Kino in Würzburg (https://www.central-bb.de)
Ringvorlesung
„Reformation und Katholische Reform“
jeweils an Dienstagen, 19:30 Uhr, Toscanasaal der Residenz (Südflügel, Residenzplatz 2A).
Ein Vortrag Prof. Dr. Martin Ohst, Bergische Universität Wuppertal, innerhalb der Ringvorlesung befasst sich mit einer sehr wichtigen Persönlichkeit der englischen Geschichte im 16. Jahrhundert, Staatsmann, Verfasser von „Utopia“, Lordkanzler unter Heinrich VIII, Thomas Morus:
Dienstag, 11. Juli 2017, 19:30 Uhr
Thomas Morus: Antireformatorischer Humanismus
Eintritt frei
Im Rahmen des Zeilitzheimer Sommers wird im Schloss Zeilitzheim vom 9. bis 11. Juni 2017 eine musikalische Reihe unter dem Motto
„Begegnung mit Großbritannien“
veranstaltet (mit Unterstützung des Förderkreises Schloss Zeilitzheim e.V. Schloss Zeilitzheim: Marktplatz 14, 97509 Kolitzheim, Tel.: 09381 9389, http://barockschloss.de)
Gemeinsam mit unseren Mitgliedern möchten wir die eine oder andere Veranstaltung dieser Reihe besuchen. Bitte lassen Sie uns wissen, welches Konzert Sie insbesondere interessiert. Wir würden uns dann ggf. um Konzertkarten und Organisation von Mitfahrgelegenheiten kümmern. Bitte bei wagner_elke@t-online.de bis spätestens 31.05.2017 melden.
Freitag, 9. Juni 2017, 19:30 Uhr: VON SHAKESPEARE BIS HÄNDEL
Lieder, Kantaten und Instrumentalwerke von Purcell, Byrd, Händel u.a.
CONCERT ROYAL Köln mit Hannah Medlam, Sopran; Karla Schröter, Barockoboe; Harald Hoeren, Cembalo.
Eintritt: € 15,--. Zubuchbar im Anschluss: Soup and cheese € 6,50.
Samstag, 10. Juni 2017, 19:30 Uhr: ENGLISH FOLK
Musik und Tanz aus England – zum Mitmachen. Es spielt die Folk Camp Ceilidh Band, bestehend aus Musikern aus Deutschland und England und dem Tanzmeister: Dave Ball,
Northwich, England.
Eintritt: € 15,--. Im Anschluss: Soup and apple crumble € 6,50.
Sonntag, 11. Juni 2017, 11:00 Uhr:
AFTER THE BREXIT: SHAKESPEARE MEETS BAVARIA
Shakespeare goes to Rosenheim as a refugee: a new chance for him. Play Shakespeare: Bekannte Szenen - modern bearbeitet, humoresk und ironisch - in englischer, deutscher und bayerischer Sprache. Darstellerin Christine Hadulla; Idee, Bearbeitung und Regie Bernd Lemmerich.
Eintritt: 15,-- €. Zubuchbar im Anschluss: Shepherd's pie and salad € 6,50.
Now we invite you to enjoy our programme –
we are looking forward to seeing you at our various events!
ElkeWagner and SOCIETY COMMITTEE